historical context
美 
英
英漢解釋
例句
The further reading suggested at the end of each chapter should help to put the issues discussed here into a broader historical context.
每一章后面建議的參考書目，應該有助于把這里討論的問題置于更廣的歷史背景下。
Every liberation is different, with its own special qualities and historical context, and yet every liberation is the same.
每次解放都不相同，都有其自身獨特的性質和歷史脈絡，然而每次解放都是相同的。
This geographical and historical context determine the long-standing cultural exchanges between the two countries relations.
這種地理和歷史環境決定了兩國之間的悠久的文化交流關系。
Both of these sections, which are curated by the Berlin Film Museum, aim to place contemporary cinema within a historical context.
這些單元的電影將收入柏林電影博物館，目的在于為這次些當代電影做歷史性的記錄。
All the fighting and bloodshed in his plays is explained if you see his writing in a historical context.
如果你從歷史的背景去看他的作品，就會明白他戲劇中所有的那些戰斗和流血情節。
It is far from obvious what kind of science cosmology is and, therefore, how it shall be classified in a historical context.
這顯然是遠從宇宙學什么樣的一種科學，因此，應當如何在歷史語境中分類。
We will be able to understand why this event happened if we see it in its historical context .
如果我們能夠從該事件的歷史背景來考慮，就能理解事件為何發生。
Whatever their culture, Indian tribes deserve to be seen in an evolving historical context, not as living fossils.
不管他們的文化發展到何種程度，我們都應當以進化的歷史觀看待印第安部落，他們并不是活化石。
We can refine it's definitions, place it in historical context, and argue of libraries' place in the Cloud, but there is no stopping it.
我們能夠優化它的定義、把它放到歷史的語境中、或者爭論圖書館員在云中到底應該扮演怎樣的角色。但是我們沒法阻止它。
The development of American professors academic profession went into a golden age in the historical context.
在這樣的歷史背景下，美國大學教師的學術專業發鋪入入了黃金時期。
History of art students will learn how visual art and expression have developed over the years, looking at their wider historical context.
歷史科能學到長年來事實和表達方式的改變，深入了解他們的歷史觀。
This was the specific historical context in which the super-bubble developed.
這就是超級泡沫滋長的特定歷史環境。
The interrelationship amongst architecture, site environment and urban historical context is an ever-lasting topic in architecture domain.
建筑、場地環境與城市歷史文脈的關系是建筑學永恒的話題。
Planning to enhance details of the design, characteristics, structures, quay added to transform the use, continuation of historical context.
規劃加強細節設計，對特色構筑物、碼頭岸線加于改造利用，延續歷史文脈。
This content is complemented by texts, essays and pictures relating to the political system and setting it in its historical context.
DVD內容還包括與政治體制及其歷史發展環境相關的文章及圖片。
When evaluating a literary phenomenon, we have to want to restore its historical context, in which its proper value can be found.
我們評價一種文學現象，還得要還原其歷史語境，在其存在的時代中尋找其應有的價值。
The criticism of history lacking of rational analyses has nothing to do with the concrete historical context.
對歷史的批評則脫離了具體的歷史情境，缺乏理性的分析。
I appreciate how her work takes on its historical context through the marriage of photos with words, interviews and found documents.
我很欣賞她將文字、訪談以及現存資料和圖片結合在一起時，她的作品呈現出來的歷史性。
Discussion and exploration of cultural topics in their current social, political, and historical context via hypermedia documentaries.
通過超媒體文本討論和探究它們當時的社會、政治和歷史背景下的文化課題。
In the New Culture Movement period, the discourse of individualism underwent profound changes in a changing historical context.
新文化運動前后，個人主義話語在不斷變化的歷史語境中發生了深刻的意義演變。
The resulting set of planning look beyond this, it better continue combing the city's historical context.
由此而設定的規劃方案將目光放得更遠，也更好的梳理延續了城市的歷史文脈。
What is important to the New Critics is the verbal context as it now stands instead of the historical context in which it was first spoken.
對新批評派而言，重要的是當前的口頭語境而不是當時的歷史語境。
However, it is not considered so because the artists are self-taught and are assumed to be working outside of an art historical context.
然而，因為藝術家的自我教學，它并沒有被看作是當代藝術，并被認為是藝術歷史背景之外的創作。
No one needs historical context to make the case for Bryant this year. His season stands on its own.
沒有一個人需要從歷史的上下關系中去看科比的這個賽季。
There ore three important issues of the design of Luoyang Museum: historical context, earth landscape and humanism theme.
歷史文脈，大地景觀及人文主題是洛陽博物館方案設計中的重要主題。
While in a very different historical context, this has also been occurring in today's Arab World.
即使在完全不同的歷史背景下，現在阿拉伯世界發生同樣的情況。
But I think perhaps Krugman would benefit from a refresher course about that work's historical context.
但我認為，溫習一下這部著作的歷史背景，或許會對克魯格曼有益。
This may very well be a false dichotomy as it is unclear how the verbal context can have meaning apart from the historical context.
不過這也頗有錯誤兩分法的嫌疑，因為究竟口頭語境怎么能夠脫離歷史語境而有意義并沒有說清楚。
The roots of great innovation are never just in the technology itself. They are always in the wider historical context.
偉大創新的根基絕不僅僅在于技術本身，它們總是藏身于更寬泛的歷史背景之中。
Merchant Guilds witnessed the glorious past history, and become an important carrier of commercial culture and historical context.
商人會館見證了昔日商人的輝煌歷史，并且成為商業文化的重要載體和歷史文脈。
He captures an accurate picture of what is happening in metropolitan areas and places it within a historical context.
他抓住了正在發生什么的城市與地區內準確地了解它的歷史背景。
In order to retain the memory of history, continuity the historical context, antique street came into being.
為了留住歷史的記憶，延續歷史的文脈，仿古街區應運而生。
The special historical context makes the pottery figures collected by Lvshun Museum have un- usual characteristics.
特殊的歷史背景使得旅順博物館所藏人俑極具特色。
This paper sees Wu's writings from the perspective of historical context and re evaluates them from the historical angle of art criticism.
本文從問題提出的歷史語境出發看待吳冠中的寫作，從藝術批評史角度重新作出評價。
First, the evolution of Alexander's approach is reviewed in its social and historical context.
首先，我們在歴史與社會的脈絡組織中回顧亞氏研究方法的演進。
I hope, after reading the book, the readers will understand China's historical context, understand what China is, and be informed.
我希望，讀者們讀完我的書后能夠了解中國歷史的來龍去脈，了解中國，認識中國。
What Martin tries to do is teach people to take biblical texts and interpret them within their original social and historical context.
馬丁試圖教導人們原來的社會，歷史背景下來閱讀和理解圣經經文。
With the background of Huotong Ancient Town, this paper deeply studies and excavates its historical context and characteristic.
該文以霍童古鎮為背景，深入研究與挖掘傳統聚落的歷史脈絡和特色。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
已經在歷史上邁出一大步了，在人文主義運動和文藝復興時，提倡在歷史背景上解讀經文。
The program superimposed the three, re-continues the historical context of the region, strengthen the region's urban vitality.
方案將三者疊合，延續該地區的歷史文脈，加強該地區的城市活力。
